1
00:01:07,040 --> 00:01:09,700
Non posso pensare
che Ciro sta ancora qua dentro.

2
00:01:09,870 --> 00:01:12,290
Tuo fratello è forte, Rosa.
Non te lo scordare.

3
00:01:17,120 --> 00:01:19,290
Stiamo facendo di tutto per farlo uscire.

4
00:01:20,410 --> 00:01:22,620
Andiamo che stasera ci divertiamo un po'.

5
00:01:22,950 --> 00:01:24,700
La figlia di Agustín ha la tua età.

6
00:01:25,160 --> 00:01:26,950
Tranquilla che si aggiusta tutto.

7
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
Non vede l'ora di conoscere Angelica.

8
00:03:17,870 --> 00:03:19,580
Portala da lei. La sta aspettando.

9
00:03:19,660 --> 00:03:21,160
Sai come sono i giovani!

10
00:03:21,450 --> 00:03:24,950
Sta chiusa nella sua cabina
tutto il giorno!

11
00:03:25,250 --> 00:03:28,370
Chiusa tutto il giorno nella stanza,
come te.

12
00:03:36,790 --> 00:03:38,290
Parli bene italiano, Agustín.

13
00:03:41,950 --> 00:03:44,660
Questo merita un buon champagne!

14
00:03:50,910 --> 00:03:53,410
Angelica, è arrivata Rosa.

15
00:04:05,700 --> 00:04:07,160
Sta' ferma.

16
00:04:50,660 --> 00:04:52,750
E non ha ancora visto Los Roques.

17
00:04:53,160 --> 00:04:55,370
Ma Los Roques è nei Caraibi, Juanito!

18
00:04:56,160 --> 00:04:57,410
Ci devi venire.

19
00:04:58,040 --> 00:05:00,370
Che avranno mai 'sti Caraibi.

20
00:05:06,040 --> 00:05:09,330
- Qual è il posto più bello del mondo?
- E che domanda è, Don Salvatore?

21
00:05:09,410 --> 00:05:11,500
Perché esiste un posto
più bello di Napoli?

22
00:05:16,620 --> 00:05:19,870
Alla nostra amicizia! E ai nostri affari!

23
00:05:23,540 --> 00:05:24,660
Vuoi bere?

24
00:05:26,620 --> 00:05:29,910
Non mi piacciono gli uomini
che non bevono al mio tavolo.

25
00:05:33,660 --> 00:05:35,040
Metti giù la pistola.

26
00:05:38,040 --> 00:05:40,410
Il prossimo colpo ti uccide.

27
00:05:43,250 --> 00:05:46,580
Mi hai fregato,
con l'ultimo carico che ti ho venduto.

28
00:05:46,830 --> 00:05:48,370
Voglio i miei 20 milioni!

29
00:05:50,410 --> 00:05:51,660
Voglio i miei soldi.

30
00:05:55,040 --> 00:05:56,830
Toglile le mani di dosso, bastardo.

31
00:05:57,160 --> 00:05:59,750
Calmati e nessuno si farà male.

32
00:06:00,200 --> 00:06:01,910
Tira la pistola a terra, svelto.

33
00:06:05,200 --> 00:06:06,790
Voglio i soldi che mi devi.

34
00:06:10,950 --> 00:06:12,620
Dice che ti ha già dato i soldi.

35
00:06:15,500 --> 00:06:20,040
Te lo dico per l'ultima volta.
Trova i miei soldi.

36
00:06:23,660 --> 00:06:26,330
Se vuoi rivedere Rosita.

37
00:06:29,950 --> 00:06:33,870
- Togli le mani da mia figlia.
- Buttatelo in mare.

38
00:06:53,500 --> 00:06:55,950
Se non sai nuotare…

39
00:07:44,040 --> 00:07:47,330
È inutile che cercate il cellulare
di Rosa, l'ha buttato a mare.

40
00:07:48,790 --> 00:07:50,700
Provateci un'altra volta.

41
00:07:54,580 --> 00:07:58,290
Il satellitare dello yacht è staccato,
non riescono a intercettarlo.

42
00:08:01,660 --> 00:08:03,660
Dobbiamo trovare i soldi
che ci chiedono, Tonì.

43
00:08:03,750 --> 00:08:06,080
Però sono un sacco di soldi
e il tempo è poco.

44
00:08:06,160 --> 00:08:08,200
Ma io non ho scelta.

45
00:08:15,910 --> 00:08:18,910
Se paghiamo subito
non ce li togliamo più di dosso.

46
00:08:20,620 --> 00:08:23,330
Hai capito che mia figlia
è nelle mani di quel pezzo di merda?

47
00:08:24,790 --> 00:08:27,910
E allora fai quello che dico io,
e ce l'andiamo a prendere!

48
00:08:31,910 --> 00:08:33,620
Sto solo cercando di dirti

49
00:08:33,700 --> 00:08:36,370
che non sono sicuro
che pagare vuol dire liberarla.

50
00:08:36,950 --> 00:08:38,750
Quello già ci ha fregato.

51
00:08:39,160 --> 00:08:41,410
Gli abbiamo pagato 20 milioni
e ora ne vuole altri.

52
00:08:41,500 --> 00:08:42,660
Allora prendiamo tempo.

53
00:08:43,950 --> 00:08:46,500
Facciamo sapere
che stiamo cercando i soldi.

54
00:08:46,580 --> 00:08:48,750
Li vuole cash, deve aspettare.

55
00:08:49,080 --> 00:08:52,120
Nel frattempo ci muoviamo
per scoprire dove sta nascosta Rosa.

56
00:09:00,200 --> 00:09:01,450
Sta ancora a Napoli.

57
00:09:02,830 --> 00:09:06,200
Trovamelo.
Sono sicuro che sa dove sta Rosa.

58
00:09:06,870 --> 00:09:08,370
Ci penso io.

59
00:12:42,120 --> 00:12:43,790
Benvenuto, Agustín.

60
00:12:44,950 --> 00:12:46,200
Come è andata?

61
00:12:48,830 --> 00:12:50,870
Guardate che bella pesca
abbiamo fatto!

62
00:12:50,950 --> 00:12:52,290
Dovete trattarla bene.

63
00:12:53,580 --> 00:12:56,700
Portatela dentro.
Vediamo se si calma.

64
00:12:56,790 --> 00:12:58,370
Poi venite su da me.

65
00:13:02,200 --> 00:13:03,790
Non fate cazzate.

66
00:13:30,370 --> 00:13:32,870
Andiamo a prenderci Napoli.

67
00:13:33,040 --> 00:13:36,250
Carlos sta reclutando gente
da infiltrare nelle piazze.

68
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
Ripuliamo Don Salvatore

69
00:13:39,660 --> 00:13:41,750
e ci prendiamo il clan dei Ricci.

70
00:13:42,910 --> 00:13:47,160
Se vi comportate bene,
vi mando tutti e due là.

71
00:13:48,950 --> 00:13:50,950
Grazie per l'opportunità.

72
00:13:51,660 --> 00:13:53,870
Non ti deluderemo, Agustín.

73
00:13:54,540 --> 00:13:56,700
Dovete dimostrarmi che siete pronti.

74
00:13:57,450 --> 00:14:03,620
Altrimenti vi lascio qui a pulire i cessi
per tutta la vita, come lui.

75
00:14:34,080 --> 00:14:35,620
Cibo.

76
00:14:45,830 --> 00:14:47,540
Devi mangiare qualcosa.

77
00:14:47,910 --> 00:14:50,830
Mi hanno detto che in barca
non hai mangiato niente.

78
00:14:50,910 --> 00:14:51,950
Mangia, per favore.

79
00:14:57,120 --> 00:14:59,500
Io sono Gabriel.

80
00:15:04,950 --> 00:15:10,620
Qui ci sono dei vestiti puliti
e lì, acqua.

81
00:15:14,660 --> 00:15:17,950
- Mangia qualcosa.
- Andiamo, Gabriel.

82
00:15:18,040 --> 00:15:19,160
Arrivo.

83
00:15:36,120 --> 00:15:37,410
Non c'è bisogno.

84
00:15:38,200 --> 00:15:41,870
Qui non c'è via d'uscita.
Non si può scappare.

85
00:18:15,950 --> 00:18:18,410
- Dov'è?
- Vieni con me.

86
00:18:38,370 --> 00:18:40,250
Don Salvatore, è questo l'infame.

87
00:18:41,370 --> 00:18:43,410
Meno male che ci sono gli infami, Tonì.

88
00:18:44,290 --> 00:18:46,790
Altrimenti il mondo
sarebbe una rottura di cazzo.

89
00:18:57,450 --> 00:19:00,830
Ti hanno obbligato?
Con un bel po' di soldi.

90
00:19:04,700 --> 00:19:06,660
Dove sta Carlos?

91
00:19:09,700 --> 00:19:13,370
- Ma che l'hai preso per San Gennaro?
- M'hai preso per San Gennaro?

92
00:19:13,450 --> 00:19:16,910
Te lo sciolgo io il sangue in corpo
se non mi dici quello che voglio sapere.

93
00:19:19,910 --> 00:19:21,950
Non ti preoccupare, non ti uccido.

94
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
Lo sai che devo salvare mia figlia.

95
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
Tu mi dici quello che voglio sapere…

96
00:19:28,250 --> 00:19:29,910
Poi ti levi dal cazzo.

97
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
Siamo d'accordo?

98
00:19:41,660 --> 00:19:43,080
Ora parla.

99
00:19:44,080 --> 00:19:46,500
Lui lo sa che sono di parola.

100
00:19:50,950 --> 00:19:52,450
Dove sta Carlos?

101
00:19:53,250 --> 00:19:54,910
In una villa a Posillipo.

102
00:20:03,450 --> 00:20:05,950
Vi prego, Don Salvatore.
Mi avete dato la parola.

103
00:20:06,080 --> 00:20:07,950
Spara a questo infame.

104
00:20:29,250 --> 00:20:31,750
Allora, che facciamo, Rosita?

105
00:20:33,910 --> 00:20:35,200
Vuoi morire?

106
00:20:41,200 --> 00:20:43,580
Sei troppo giovane per morire.

107
00:20:44,580 --> 00:20:47,700
Ti ho portato il caffè, tieni.

108
00:21:10,290 --> 00:21:13,040
Altrimenti Agustín ti avrebbe già ucciso.

109
00:21:16,080 --> 00:21:18,290
Ma non dirlo a nessuno.

110
00:21:21,540 --> 00:21:23,250
Rimanga tra noi.

111
00:21:31,870 --> 00:21:33,700
Ti ho portato…

112
00:21:36,370 --> 00:21:37,870
Anche un panino.

113
00:21:38,950 --> 00:21:40,120
Mangiatelo.

114
00:22:12,450 --> 00:22:13,750
{\i1\b0\u0\1candHFFFFFFF

115
00:22:14,910 --> 00:22:16,200
Ora arrivo.

116
00:23:17,500 --> 00:23:20,200
Sì, tutto bene, Agustín. Non preoccuparti.

117
00:23:20,290 --> 00:23:21,540
Con un calcio da ninja…

118
00:23:21,620 --> 00:23:22,870
Li controllo io.

119
00:23:22,950 --> 00:23:24,120
Un vero calcio da ninja!

120
00:23:31,330 --> 00:23:32,790
Allora, Victor…

121
00:23:41,660 --> 00:23:43,620
Vai a fare quei cazzo di cocktail.

122
00:23:44,120 --> 00:23:45,950
Non vedi che sto nuotando?

123
00:23:46,950 --> 00:23:48,620
Per me un Sunrise.

124
00:23:52,080 --> 00:23:56,580
Hai sempre avuto
dei gusti di merda, Gabriel.

125
00:23:56,660 --> 00:23:58,830
Fammelo doppio, per favore.

126
00:24:09,580 --> 00:24:12,370
Ti rendi conto che andiamo in Italia!

127
00:24:14,620 --> 00:24:17,500
Lì, c'è il Colosseo… e i leoni!

128
00:24:20,950 --> 00:24:25,080
Quella è Roma, e noi andiamo a Napoli.

129
00:24:28,450 --> 00:24:32,660
- E dove cazzo sta Napoli?
- È incredibile… Nel sud.

130
00:24:32,750 --> 00:24:36,700
È la città di Maradona, del Vesuvio…
non l'hai mai sentita?

131
00:24:36,790 --> 00:24:38,370
E delle belle fighe!

132
00:24:38,830 --> 00:24:40,950
Questo sì che l'ho sentito dire…

133
00:24:42,580 --> 00:24:44,700
Perché non l'hai detto?

134
00:24:46,250 --> 00:24:48,870
Sei diventato frocio
in quest'isola di merda?

135
00:24:51,910 --> 00:24:55,660
Non sono io quello che fa i pompini
ad Agustín tutto il giorno.

136
00:24:55,950 --> 00:24:57,620
Va' a cagare, Victor.

137
00:25:04,370 --> 00:25:09,450
Magari gli resta poco da vivere
e non ci sarà più tanto da succhiare.

138
00:25:17,790 --> 00:25:19,540
Cos'hai detto, Gabriel?

139
00:25:22,040 --> 00:25:26,950
È una battuta, rilassati,
è solo uno scherzo.

140
00:25:27,040 --> 00:25:29,290
Sei così serio, Victor?

141
00:25:29,950 --> 00:25:34,950
Ti porto due shottini così ti rilassi.
Ne hai bisogno.

142
00:27:08,660 --> 00:27:10,250
Ciao, bellezza.

143
00:27:12,700 --> 00:27:16,120
Vuoi bere un po' di tequila con me?

144
00:27:16,200 --> 00:27:17,410
No, grazie.

145
00:27:19,660 --> 00:27:22,660
- Sei sicura?
- Non mi piace.

146
00:27:23,120 --> 00:27:26,950
Come fai a sapere che non ti piace?
Non l'hai provata.

147
00:27:37,660 --> 00:27:39,250
Molto bene.

148
00:27:41,450 --> 00:27:42,660
Sai…

149
00:27:44,450 --> 00:27:46,700
Stavo pensando che…

150
00:27:48,290 --> 00:27:52,580
Dove vai? Voglio solo parlare con te.

151
00:28:02,660 --> 00:28:05,290
Stai molto bene con quei pantaloni.

152
00:28:05,370 --> 00:28:08,080
Sai, li ho scelti io per te.

153
00:28:13,870 --> 00:28:16,080
Vedrai che ti piacerà…

154
00:28:31,500 --> 00:28:34,160
Che stai facendo?

155
00:28:36,910 --> 00:28:38,500
Che te ne importa?

156
00:28:56,580 --> 00:28:58,290
Ci ammazzerà!

157
00:29:08,450 --> 00:29:10,700
- Dai, basta.
- Su, ancora un po'…

158
00:29:10,790 --> 00:29:12,580
Bevitela tutta.

159
00:29:12,660 --> 00:29:13,700
Stronzo!

160
00:29:17,830 --> 00:29:19,330
Qua ce ne vuole un'altra!

161
00:29:19,410 --> 00:29:21,870
- Dai, muoviti!
- Porta una bottiglia.

162
00:29:21,950 --> 00:29:24,160
- Che la porti lui.
- Vai, sbrigati!

163
00:29:54,870 --> 00:29:56,950
Vai, sbrigati!

164
00:32:12,500 --> 00:32:15,040
Dove sta sto figlio di puttana?

165
00:32:23,200 --> 00:32:25,580
Le scale… Saliamo.

166
00:32:26,660 --> 00:32:29,750
Tonì, tu mi servi qui. Voi cercate sotto.

167
00:32:29,830 --> 00:32:31,700
Io vado con lui.

168
00:32:41,620 --> 00:32:43,330
Lo voglio vivo.

169
00:32:56,330 --> 00:32:58,410
Ti ho detto che lo voglio vivo!

170
00:34:21,500 --> 00:34:23,580
Non fare lo scemo. Ti sparo in testa

171
00:34:26,410 --> 00:34:27,870
Dove sta Rosa?

172
00:34:31,750 --> 00:34:34,500
Parla con me, Carlos.
Io ti posso dare quello che vuoi.

173
00:34:40,700 --> 00:34:42,370
Così non lo dimentichi.

174
00:35:04,410 --> 00:35:05,660
Come va, Agustín?

175
00:35:06,700 --> 00:35:08,370
Ho saputo di Carlos.

176
00:35:08,870 --> 00:35:11,450
- Dovrai sostituirlo, no?
- Vedremo.

177
00:35:11,540 --> 00:35:14,750
Salvatore pagherà anche per questo.

178
00:35:15,540 --> 00:35:16,750
Qui come va?

179
00:35:17,540 --> 00:35:20,330
- Ci sono novità?
- Si, qualcuna.

180
00:35:22,250 --> 00:35:23,700
Andiamo, dimmi!

181
00:35:33,410 --> 00:35:34,830
Ci hai chiamato, Agustín?

182
00:35:41,500 --> 00:35:42,790
Come sta la ragazza?

183
00:35:45,080 --> 00:35:47,910
Sta bene. Dorme molto.

184
00:35:56,290 --> 00:35:57,620
Sei sicuro?

185
00:35:58,910 --> 00:36:00,950
Avevo dato l'ordine di non toccarla.

186
00:36:02,700 --> 00:36:04,040
O mi sbaglio?

187
00:36:04,120 --> 00:36:09,250
Abbiamo solo scherzato un po'…
vero, Victor?

188
00:36:10,870 --> 00:36:14,950
- Sì, niente di serio.
- Ci tieni al tuo amico, vero?

189
00:36:16,580 --> 00:36:18,450
Però sai che si è sbagliato

190
00:36:19,290 --> 00:36:21,410
per questo l'hai fermato, vero?

191
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
Rispondimi.

192
00:36:29,330 --> 00:36:31,410
Quanto tempo ho perso con te.

193
00:36:31,500 --> 00:36:32,870
Scusa, Agustín.

194
00:36:33,950 --> 00:36:35,040
Davvero.

195
00:36:35,790 --> 00:36:37,500
Eppure ero stato chiaro.

196
00:36:38,950 --> 00:36:40,620
Niente cazzate.

197
00:36:41,540 --> 00:36:44,200
L'ho detto oppure no, cazzo!

198
00:36:48,250 --> 00:36:51,200
È colpa di quella puttanella italiana!

199
00:36:52,580 --> 00:36:56,080
Mi provocava di continuo.
Victor l'ha vista.

200
00:36:56,950 --> 00:36:58,290
Diglielo, Victor…

201
00:37:03,540 --> 00:37:05,750
Ho perso la fiducia in te, Gabriel.

202
00:37:07,790 --> 00:37:12,040
No, no, Agustín, non mi dire questo.

203
00:37:13,120 --> 00:37:16,620
Lo so che ho sbagliato, ma…
Non succederà più, te lo…

204
00:37:28,160 --> 00:37:30,790
A te, non ti ammazzo
perché sei già morto.

205
00:38:23,080 --> 00:38:24,910
Che ha detto l'avvocato?

206
00:38:25,370 --> 00:38:27,660
Stiamo prendendo soldi da tutte le parti.

207
00:38:27,750 --> 00:38:29,330
Ma Sasà, pure dai cinesi?

208
00:38:29,950 --> 00:38:32,870
Tonì, ma io dove li prendo
20 milioni cash?

209
00:38:34,410 --> 00:38:36,330
Già non li sopporto i cinesi.

210
00:39:46,830 --> 00:39:48,410
Aspetta, vado solo io.

211
00:40:08,450 --> 00:40:09,950
Dobbiamo fare più soldi, Pina.

212
00:40:10,040 --> 00:40:12,160
Con tutto il rispetto,
gli affari vanno bene.

213
00:40:12,250 --> 00:40:14,160
Ha visto il guadagno
della scorsa settimana?

214
00:40:14,250 --> 00:40:16,330
Non me ne frega niente,
dobbiamo fare di più.

215
00:40:16,410 --> 00:40:19,500
- A quanto stai tagliando la roba?
- Ora sono diventati tutti esperti.

216
00:40:19,580 --> 00:40:22,750
- La vogliono buona o non si vende.
- Tagliala al 10%.

217
00:40:24,750 --> 00:40:29,500
È una follia. Li fottiamo sta volta,
ma poi perdiamo tutti i clienti.

218
00:40:30,790 --> 00:40:34,450
Fai quello che ti dico
o ti risbatto in mezzo alla strada.

219
00:40:36,290 --> 00:40:39,700
- Mi serve tempo.
- Non ce n'è, devi fare subito.

220
00:40:41,040 --> 00:40:43,250
Non ho abbastanza roba per tagliare.

221
00:40:43,660 --> 00:40:47,160
Devo capire come fare.
Mi serve una settimana, dieci giorni.

222
00:40:48,830 --> 00:40:50,330
Ti serve tempo?

223
00:40:54,540 --> 00:40:56,040
E non hai neanche la roba?

224
00:40:58,290 --> 00:40:59,950
Tu non hai la testa, Pinuccia.

225
00:41:02,950 --> 00:41:04,080
Muoviti!

226
00:46:39,950 --> 00:46:42,660
È meglio morire
che stare in questa galera di merda.

227
00:47:14,660 --> 00:47:16,910
Se tu scappi, sono morto.

228
00:48:45,750 --> 00:48:47,950
Stai tranquillo. Rosa sta bene.

229
00:48:50,200 --> 00:48:52,870
Io sarò tranquillo
solo quando lei sarà seduta qua.

230
00:48:56,290 --> 00:48:57,620
Come vanno le cose?

231
00:48:58,500 --> 00:49:00,580
Le piazze hanno guadagnato
quattro volte tanto.

232
00:49:15,750 --> 00:49:18,410
Non me ne frega un cazzo
di questi tossici di merda.

233
00:49:18,500 --> 00:49:20,410
Invece secondo me te ne deve fregare.

234
00:49:20,500 --> 00:49:23,700
La polizia non ci mette niente
a sapere da dove viene questa roba.

235
00:49:25,750 --> 00:49:27,540
Tu hai ragione, Tonì.

236
00:49:28,830 --> 00:49:30,870
Ma a me adesso non me ne fotte proprio.

237
00:50:50,870 --> 00:50:53,370
Però sono sicura che ci vedremo presto.

238
00:52:23,160 --> 00:52:24,500
Come va?

239
00:53:59,870 --> 00:54:02,870
Ora mi devono dare la prova che è viva.

240
00:54:53,910 --> 00:54:55,200
Levami le mani di dosso!

241
00:54:59,950 --> 00:55:02,950
Adesso te ne stai buona qui e gli dici…

242
00:55:05,700 --> 00:55:07,500
Stai ferma lì!

243
00:55:07,580 --> 00:55:09,370
Digli che stai bene

244
00:55:09,450 --> 00:55:13,120
e di fare tutto ciò che diciamo, capito?

245
00:55:28,540 --> 00:55:33,620
Devi dire che stai bene,
che tu stai bene! Capito?

246
00:55:44,750 --> 00:55:46,040
Sorridi.

247
01:00:31,450 --> 01:00:33,290
Che ci fa qui?

248
01:01:08,250 --> 01:01:09,750
Perché sei qui?

249
01:01:10,790 --> 01:01:12,290
Che cazzo te ne frega?

250
01:01:17,950 --> 01:01:20,370
Tu, dov'eri?

251
01:01:22,540 --> 01:01:24,120
Ho fatto un giro.

252
01:01:25,700 --> 01:01:28,540
Un giro… dove?

253
01:01:30,330 --> 01:01:31,580
Sono andato a nuotare…

254
01:01:35,540 --> 01:01:37,580
- Dove vai?
- A controllare la ragazza.

255
01:01:37,660 --> 01:01:38,750
Vado io.

256
01:01:40,540 --> 01:01:42,540
Perché ci tieni tanto?

257
01:01:42,620 --> 01:01:44,250
L'ho promesso ad Agustín.

258
01:01:45,120 --> 01:01:46,620
È mio dovere.

259
01:01:51,330 --> 01:01:53,080
Bene, allora andiamo.

260
01:01:54,790 --> 01:01:56,830
Andiamo, allora.

261
01:02:11,870 --> 01:02:13,870
Hai visto quante stelle?

262
01:02:17,080 --> 01:02:18,870
Ma che cazzo dici?

263
01:02:21,500 --> 01:02:22,950
Ti piace la ragazza, eh?

264
01:02:24,120 --> 01:02:26,580
E a te piace la ragazza, Moreno?

265
01:02:40,200 --> 01:02:42,750
- Dove cazzo è?
- Calmati.

266
01:02:43,160 --> 01:02:44,870
Dove cazzo è?

267
01:02:48,290 --> 01:02:49,870
Eccoti qui.

268
01:03:04,790 --> 01:03:07,910
Anche tu eri a fare un giro, eh?

269
01:03:11,950 --> 01:03:13,660
E tu che fai?

270
01:03:18,290 --> 01:03:19,830
Rimani?

271
01:04:12,950 --> 01:04:14,830
Ci vediamo presto, amore mio.

272
01:04:46,620 --> 01:04:48,580
Portalo in cucina.

273
01:04:54,700 --> 01:04:56,750
Vieni, ti mostro una cosa.

274
01:04:57,250 --> 01:04:59,910
- Ecco il nostro Victor.
- Juanito.

275
01:05:01,540 --> 01:05:03,620
Come va, fratello?

276
01:05:09,830 --> 01:05:11,660
Hai visto quanto vale la ragazza?

277
01:05:13,120 --> 01:05:16,620
- E ora che vuoi fare, Agustín?
- Insistere, Juanito. Insistere.

278
01:05:17,750 --> 01:05:20,200
Voglio spremere più soldi
a quei bastardi.

279
01:05:20,950 --> 01:05:24,040
Senza soldi, i Ricci non valgono niente.

280
01:05:29,830 --> 01:05:31,950
Cosa faccio, li metto in lavatrice?

281
01:05:32,290 --> 01:05:34,120
Sono un sacco di soldi.

282
01:05:34,700 --> 01:05:36,950
Sai che puoi sempre contare su di me.

283
01:05:38,870 --> 01:05:42,370
Salvatore è capace di qualsiasi cosa
per recuperare sua figlia.

284
01:05:42,620 --> 01:05:43,950
Pensi che abbia più soldi?

285
01:05:44,040 --> 01:05:47,160
Per Rosa,
li cercherà anche sotto le pietre.

286
01:05:50,040 --> 01:05:52,160
E quando gli avremo tolto tutto,

287
01:05:52,410 --> 01:05:54,040
io personalmente

288
01:05:54,950 --> 01:05:57,950
farò sì che Salvatore riposi in pace.

289
01:06:00,500 --> 01:06:04,950
E tu, Moreno, farai sparire la ragazza.

290
01:07:11,160 --> 01:07:13,370
Ti devi calmare, parla con me.

291
01:07:13,450 --> 01:07:15,950
Parla con me, che cazzo è successo?

292
01:07:16,700 --> 01:07:19,660
È arrivato un messaggio.
Vogliono altri soldi.

293
01:10:32,200 --> 01:10:33,790
Hai bisogno di aiuto?

294
01:10:35,750 --> 01:10:37,540
Serve aiuto o no?

295
01:10:43,330 --> 01:10:46,870
Stai zitto, cane di merda,
se no ti bastono come ieri!

296
01:10:48,410 --> 01:10:51,620
Sicura, bimba? La moto sembra pesante.

297
01:10:53,950 --> 01:10:55,330
Ti aiuto.

298
01:10:56,410 --> 01:10:57,580
Di dove sei?

299
01:10:59,040 --> 01:11:00,540
Italiana, vero?

300
01:11:02,540 --> 01:11:04,910
Muoviti, presto.

301
01:11:06,160 --> 01:11:08,160
Muoviti, muoviti, svelta.

302
01:11:09,950 --> 01:11:11,330
Sei sorda o cosa?

303
01:11:17,580 --> 01:11:20,370
Che gran figlia di puttana.

304
01:11:52,200 --> 01:11:53,870
Hai fatto una cazzata.

305
01:11:57,040 --> 01:12:00,200
E tu chi sei, puttana?

306
01:12:31,160 --> 01:12:32,660
Che succede?

307
01:12:33,200 --> 01:12:34,700
È scappata.

308
01:12:38,410 --> 01:12:39,580
Che dici?

309
01:12:41,950 --> 01:12:43,250
Mi dispiace.

310
01:12:44,830 --> 01:12:46,950
Che cazzo stai dicendo?

311
01:12:55,950 --> 01:12:57,410
È scappata?

312
01:13:04,080 --> 01:13:06,040
Tu l'hai fatta scappare.

313
01:13:07,290 --> 01:13:09,580
Come hai potuto farmi questo?

314
01:13:10,580 --> 01:13:14,370
Con tutto quello che ho fatto per te.
Ti ho trattato come un figlio.

315
01:13:17,450 --> 01:13:19,200
Moreno aveva ragione…

316
01:13:20,950 --> 01:13:23,120
Ti sei innamorato di lei.

317
01:13:24,790 --> 01:13:26,450
Adesso l'andiamo a cercare,

318
01:13:27,450 --> 01:13:29,700
e quando avrò i miei soldi…

319
01:13:29,950 --> 01:13:31,750
la ucciderai proprio tu.

320
01:13:31,830 --> 01:13:33,200
Andiamo.

321
01:14:21,120 --> 01:14:22,950
- Sì, sono io.
- Dove sei?

322
01:14:23,080 --> 01:14:25,080
{\i1\b0\u0\1candHFFFFFFF

323
01:14:25,160 --> 01:14:26,660
{\i1\b0\u0\1candHFFFFFFF

324
01:16:59,950 --> 01:17:01,830
Sì, sono al porto.

325
01:17:02,790 --> 01:17:04,830
La ragazza ancora non si è vista…

326
01:17:37,870 --> 01:17:40,250
Avanti!

327
01:17:56,290 --> 01:17:57,580
Che ci fai qui, ragazza?

328
01:17:58,790 --> 01:18:00,790
Dove vuoi andare?

329
01:18:02,910 --> 01:18:05,370
Piano, calma…

330
01:18:20,330 --> 01:18:23,910
Al camion! Andiamo!

331
01:18:58,950 --> 01:19:01,200
Non preoccuparti, la troveremo.

332
01:19:02,160 --> 01:19:04,250
Controllate là dietro.

333
01:19:53,540 --> 01:19:55,080
Eccola!

334
01:19:56,410 --> 01:19:57,750
L'ha trovata!

335
01:20:17,290 --> 01:20:19,750
Ma che fai con quella pistola?
Sei una bambina.

336
01:20:19,830 --> 01:20:22,370
Ti sbagli, papà.
Non sono più una bambina.

337
01:21:19,500 --> 01:21:23,540
Pezzo di merda,
mia figlia non la dovevi toccare.

338
01:23:01,950 --> 01:23:05,290
- Sei stata brava a telefonare.
- Lo sapevo che mi avresti trovata.

339
01:23:13,410 --> 01:23:14,830
Non ti muovere!

340
01:23:14,910 --> 01:23:16,790
Aspetta!

341
01:23:21,910 --> 01:23:24,450
Ce ne sono tanti, guarda.

342
01:23:25,250 --> 01:23:26,790
Possiamo dividerli.

343
01:23:27,790 --> 01:23:28,950
Un mucchio…

344
01:23:32,540 --> 01:23:33,830
per tutti e due, ok?

345
01:23:51,790 --> 01:23:54,080
Non credevo di riuscire a trovarti.

346
01:25:39,660 --> 01:25:42,950
Ti ucciderò con le mie mani, Piecuro.